語彙力って ー 柿澤真理子

 

先月からご縁があって
お仕事をご一緒にすることになった
クライアントさんは
某外資系のトラベルエージェンシーでして
打ち合わせをする
マーケティング部の皆さんは

9割が外国人の方という、
とっても刺激的な環境です。

 

ご縁があったのも
わたしが旅行好きということも
あってなのですが

こちら全くビジネス英語は出来ません。

 

がしかし、
なんとかお仕事は順調に進んでおり

それは、なぜかというと
マーケティング部の皆さんが
めちゃくちゃ日本語が上手だから(笑)。

 

メールも英語じゃなく
日本語で書いてくれる

スーパーエリートさん達なのです☆

 

なのですが、
旅行に関するWEB広告や
印刷物デザインがメインのお仕事。
ときどき細かいデザインニュアンスを
お互いに上手く表現できないことがあり
英語か日本語で
似てるニュアンスの言葉を
いくつか出し合って

意思疎通をはかるのですが
そのとき
語彙力がとても問われている気がします。

 

こんな時代なので
「この日本語なんていうのかなぁ」
と思ったり

「この言葉の類義語なにかなぁ」
と思い、
さくっとGoogle検索すれば
英語翻訳もしてくれるのですが…。

 

そもそも語彙力ってなんなんだろうと
思って色々調べてみたら

語彙力とは「言い換え力」である。

という言葉を見つけ、
ほほーっと思った次第です。

 

この語彙力、外国の方と話す以外でも
子育てにも語彙力は
結構必要なんじゃないかとも
思いました。

 

いろんなことに興味津々の
うちの4歳娘との会話でも、

質問されて答えると
彼女はまだボキャブラリーが少ないので


「その言葉わかんない」

と言われることが多々あり(笑)。
必死に言い換える言葉も探す日々。

 

SNSが盛んな今、
twitterやInstagramでも語彙力ある方の
投稿というのは、
短い文章でほほーっと思うことも多く
語彙力というものが
とっても気になっている
今日このごろです。

 


セレクトショップ「safarii」web

 


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です